Diferencias culturales entre el inglés británico y americano: más que solo palabras
- hermankachkin
- Oct 3
- 2 min read
Cuando pensamos en aprender inglés, a menudo nos preguntamos: ¿británico o americano? Aunque ambos comparten la misma raíz, las diferencias van mucho más allá de la ortografía o el acento: reflejan culturas, formas de pensar y maneras de relacionarse con el mundo.
1. El idioma como reflejo cultural
El inglés británico suele transmitir formalidad y tradición, mientras que el inglés americano destaca por su practicidad y simplicidad.
Ortografía:
Británico: colour, centre, travelling
Americano: color, center, traveling
Expresiones cotidianas:
Británico: I’ll ring you later (Te llamaré más tarde).
Americano: I’ll call you later.
2. Diferencias en la vida diaria
Transporte:
Británico: underground o tube (metro)
Americano: subway
Automóviles:
Británico: boot (cajuela), petrol (gasolina), lorry (camión)
Americano: trunk, gas, truck
Educación:
Británico: primary school → secondary school
Americano: elementary school → high school
Comida:
Británico: biscuit (galleta), crisps (papas de bolsa), chips (papas fritas)
Americano: cookie, chips, fries
Vivienda:
Británico: flat, lift (ascensor)
Americano: apartment, elevator
3. Cultura y estilo de vida
Las diferencias también se notan en cómo se relacionan las personas:
Puntualidad y cortesía: En el Reino Unido se valora mucho la formalidad y el uso de frases amables como Would you mind if…?
Rapidez y eficiencia: En Estados Unidos es común ser más directo: Can you…? o incluso Do it, please.
Deportes:
Británico: football (fútbol)
Americano: soccer para fútbol, porque football se refiere al fútbol americano.
Incluso las festividades reflejan diferencias:
Reino Unido: celebran Boxing Day después de Navidad.
Estados Unidos: tienen Thanksgiving en noviembre, una tradición fundamental en su cultura.
4. ¿Cuál deberías aprender?
La respuesta es: ¡los dos! El inglés es la lengua global por excelencia y dominar tanto el estilo británico como el americano te permitirá:
Viajar y entenderte sin problemas en cualquier país de habla inglesa.
Acceder a contenidos culturales (series, películas, literatura) sin barreras.
Abrir oportunidades académicas y profesionales en Europa y en América.
5. La experiencia en nuestro instituto
En nuestro instituto no solo aprendes vocabulario o gramática. Te sumerges en estas diferencias de forma práctica, interactiva y cultural:
Ejercicios con diálogos británicos y americanos.
Material audiovisual de ambos países (películas, música, noticias).
Talleres culturales para comprender no solo el idioma, sino la forma de vida.
✨ Aprende inglés, descubre culturas y abre tu futuro.
En nuestro instituto te preparamos para hablar inglés con confianza en cualquier lugar del mundo. ¡Únete hoy y comienza tu viaje hacia un inglés global!
Contáctanos para mas información
