Falsos Amigos en Inglés: Palabras Que Pueden Confundirte

Aprender inglés puede ser complicado, especialmente cuando te encuentras con "falsos amigos", palabras que se parecen o suenan similares a palabras en español, pero que tienen significados completamente diferentes. Estos falsos cognados pueden llevar a malentendidos y errores embarazosos. Aquí tienes algunos de los falsos amigos más comunes en inglés que los hispanohablantes deben tener en cuenta:

1. Actual vs. Actual

• Inglés: Actual significa real o verdadero.

• Español: Actual significa corriente o presente.

• Ejemplo: The actual cost of the project is higher than expected. (El costo real del proyecto es más alto de lo esperado.)

2. Library vs. Librería

• Inglés: Library es un lugar donde se toman libros prestados.

• Español: Librería significa tienda de libros.

• Ejemplo: I borrowed this book from the library. (Tomé prestado este libro de la biblioteca.)

3. Sympathetic vs. Simpático

• Inglés: Sympathetic significa comprensivo o empático.

• Español: Simpático significa agradable o amable.

• Ejemplo: She was very sympathetic when I lost my job. (Ella fue muy comprensiva cuando perdí mi trabajo.)

4. Embarrassed vs. Embarazada

• Inglés: Embarrassed significa avergonzado o cohibido.

• Español: Embarazada significa estar en estado de gestación.

• Ejemplo: I felt embarrassed when I forgot my speech. (Me sentí avergonzado cuando olvidé mi discurso.)

5. Fabric vs. Fábrica

• Inglés: Fabric significa tela o material textil.

• Español: Fábrica significa una instalación donde se producen bienes.

• Ejemplo: This dress is made of high-quality fabric. (Este vestido está hecho de tela de alta calidad.)

6. Assist vs. Asistir

• Inglés: Assist significa ayudar.

• Español: Asistir significa asistir o estar presente en un evento.

• Ejemplo: The nurse assisted the doctor during the operation. (La enfermera ayudó al doctor durante la operación.)

7. Eventually vs. Eventualmente

• Inglés: Eventually significa finalmente o con el tiempo.

• Español: Eventualmente significa ocasionalmente.

• Ejemplo: Eventually, we all have to grow up. (Con el tiempo, todos tenemos que madurar.)

8. Sensible vs. Sensible

• Inglés: Sensible significa razonable o práctico.

• Español: Sensible significa sensible o emotivo.

• Ejemplo: Wearing a coat in winter is a sensible decision. (Usar un abrigo en invierno es una decisión prudente.)

Conclusión

Los falsos amigos pueden generar confusión, pero conocerlos te ayudará a mejorar tu inglés y evitar malentendidos. Practica usando estas palabras en oraciones y verifica su significado cuando tengas dudas.

#SOMOSeMax

Contáctanos para la información sobre nuestros cursos

https://wa.me/5214495944402